NeedTranslate
Перевод "a journey of a thousand miles begins with a single step" на русский
Произношение a journey of a thousand miles begins with a single step (э джорни ова саузонд майлз бигинз yиз э сингол стэп) :
ɐ dʒˈɜːni əvə θˈaʊzənd mˈaɪlz bɪɡˈɪnz wɪð ɐ sˈɪŋɡəl stˈɛp
э джорни ова саузонд майлз бигинз yиз э сингол стэп транскрипция – 4 результата перевода
Oh, I'm going. (Clears throat) And you know why?
Because a journey of a thousand miles begins with a single step.
Hilarious.
Я ухожу. И знаешь почему?
Потому что путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
Смешно.
Скопировать
If the point of this is to make me feel like an idiot, it's working.
"A journey of a thousand miles begins with a single step."
Confucius, great.
Если смысл в том, чтобы заставить меня чувствовать себя идиотом, то это работает
"Путь длинною в тысячи миль начинается с первого шага".
Конфуций, отлично.
Скопировать
a road map, a book of instructions, but... unfortunately, life isn't like that.
But you know -- that old saying that... a journey of a thousand miles begins with a single step.
Or in my case... two steps up and one step back.
Что я мог бы просто дать вам дорожную карту, книгу инструкций, но... к сожалению, в жизни все не так.
Но, вы знаете это старое высказывание о том, что путешествие, длиною в тысячи миль, начинается с первого шага.
Или как в моем случае... два шага вверх, один шаг назад.
Скопировать
You must take your lead from Lao-Tzu, the Chinese philosopher.
He has it that a journey of a thousand miles begins with a single step.
This is Poplar, not bloody China!
Вы должны принять проводником Лао-Цзы, китайского философа.
Он сказал: путешествие в тысячу миль начинается с с одного шага.
Это Поплар, а не какой-то Китай!
Скопировать
